song trùng

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Double, coinciding, occurring simultaneously: Describes a state where two identical or similar things exist at the same time, or where two events happen concurrently. It emphasizes the duality and simultaneity.
    • Ambiguous, having two possible interpretations: (In specific, often formal contexts) Can describe a situation or statement that has two meanings or can be understood in two ways.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Sự kiện này là một sự trùng hợp song trùng hiếm có. (This event is a rare double coincidence.)
    • Hai vụ án có những tình tiết song trùng một cách đáng ngờ. (The two cases have suspiciously coinciding details.)
    • Anh ta giữ một vai trò song trùng vừa là giám đốc vừa là chủ tịch hội đồng quản trị. (He holds a dual role as both director and chairman of the board.)
Advanced Usage
  • "sự song trùng": The state of being double or coinciding; duality.
    • Sự song trùng trong lời khai của các nhân chứng khiến cảnh sát nghi ngờ. (The coincidence in the witnesses' testimonies made the police suspicious.)
  • "tính song trùng": The quality of having a double nature or meaning; ambiguity.
    • Tính song trùng của câu nói đó khiến người nghe bối rối. (The ambiguity of that statement confused the listener.)
Variants and Related Words
  • Trùng lặp (verb/adjective): To overlap; to be duplicate/redundant. Focuses more on repetition or redundancy rather than simultaneous duality.
    • Hai báo cáo này bị trùng lặp thông tin. (These two reports have overlapping/duplicate information.)
  • Đồng thời (adverb): Simultaneously, at the same time. An adverb describing the timing of actions, not a state of being.
    • Hai sự kiện xảy ra đồng thời. (The two events happened simultaneously.)
  • Kép (adjective): Double, dual. Often used in more concrete or compound terms (e.g., - double game, - diphthong).
    • Anh ấy là một vận động viên đẳng cấp kép. (He is a double-class athlete.)
Synonyms
  • Trùng hợp (verb/adjective): To coincide; coincidental. More common in everyday language for chance coincidences.
  • Hai mặt (adjective): Two-faced, dual. Often implies a hidden or deceptive nature.
  • Lưỡng tính (adjective): Bisexual; ambivalent. Used in specific contexts like biology or psychology.
Related Phrases / Idioms
  • Song trùng lãnh đạo: Dual leadership; a leadership structure with two equal heads.
    • Mô hình song trùng lãnh đạo đôi khi dẫn đến mâu thuẫn. (The dual leadership model sometimes leads to conflict.)
  • Vai trò song trùng: Dual role.
    • Bà ấy đảm nhận vai trò song trùng trong dự án. (She took on a dual role in the project.)
  1. (hiếm gặp) Double